Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
You want to invite Jun to the wedding?
Yes. James is Donghae's father.
Dongbaek.
Donghae has a father,
and his wedding will be the most important day in his life.
Just for that day. Couldn't James be his father for just that one day?
Can he attend Donghae's wedding?
There's still time,
so we can give this matter more thought.
Is that okay?
Yes. Why don't you do that.
We'll do as you say.
About the wedding,
if it's all right, we'd like to pay for the wedding in full.
And Donghae and Bongi can discuss where to live.
We'll do as the children want.
But, you can't pay for the entire wedding.
That's not right.
We may not have much to offer, but we'll do our best.
Please.
We insist.
You have helped my daughter and her son all these past months.
You were so good to them. It's only right that we do this for you.
Still, we have to do something to help.
We're getting our daughter married off.
I know we don't have much to show for ourselves,
but we'll do our best.
I wonder how Piljae is doing.
Oh... well...
He doesn't let it show,
but I'm sure he's a little upset.
But now that the decision is made, there's nothing he can do.
In any case, we'll cherish this bond between our families.
That's what I wanted to say.
Aigoo, aigoo... Aigoo...
I hope you'll take good care of our daughter.
We should be saying that to you.
We hope you'll consider Donghae to be your own son.
Why would I run away from anything?
Now get out of my way and stop accusing me of nonsense.
I'll go straight to the point.
Are you sure you didn't know about Camellia's tax problems?
What did you say?
Your job was to look into that, as part of the succession plan.
You should have been the first person to know about that.
Look here, Promotions Director.
My innocence was proven by the hotel's special commission,
in the presence of the President and the Vice General Manager.
Then,
how do you explain the money you wired to your father in the States?
Were you looking into my background?
I don't know why you think you can be this rude to me.
Do you have any proof?
I refuse to answer these ridiculous questions.
Ah.
Let me give you a piece of advice.
I hear you're getting married soon.
I hope you call it off, for Bongi's sake.
What?
The way I see it, your life has too many ups and downs.
You rose to the height of success overnight.
What's to say you're not going to go back down?
I'm concerned Bongi might suffer,
because she's married to a man like you.
What do you mean Bongi might suffer?
Oh, Promotions Director. Here you are.
The kimchi warehouse temperature keeps going up. What should we do?
What? Kimchi warehouse?
I'll go straight down there.
No. First, contact Chef Bang Kinam.
Okay.
Hey Seondal. Kim Seondal! Hey! Hey!
Uncle. Him running away like this... it's very suspicious.
Did you find out anything?
No. He said he didn't do anything.
But he dropped his phone.
Really?
I was planning to track him using GPS.
I'll have to find out if he has any other phones.
That Seondal... I'm sure he's up to something.
My phone...
This is when we'll hold the shareholders' meeting.
I'll call all the shareholders who bought hotel shares last week.
Are you sure we'll have enough people on our side?
Yes.
They have absolute trust in you. I'm sure everything will be fine,
but I'm thinking we should bring Mr. Ban and Baek Yujin onto our team.
Good.
And continue to keep an eye on Kim Seonu.
We may be in the same boat now, but he may change his mind later.
In situations like this, we can't afford to trust even our own.
I understand. I'll call him now.
Wait.
Answer it.
Kim Seonu? Where are you?
Don't forget to keep this phone turned on at all times, in Korea and abroad.
Vice General Manager, is that you?
Donghae?
What are you doing answering this phone?
Kim Seonu dropped his phone on his way out.
Where is he going anyway?
Why should I answer that?
I guess we can settle this.
I'll have to talk to you about this.
I'll go to your office.
We'll talk in person.
Donghae found Seonu's phone. It's the number I've used to call him.
He wants to see me in our office.
Don't worry. I don't think he suspects anything.
I can tell Seonu's been working with Dojin.
Let's go find out more. Wait.
They shouldn't know I'm involved too.
Yes. If it's true, they're going to say it's not.
If it's not true, this will make our relationship worse.
Right now, we both have to be very careful.
Will you find out more about Kim Seonu for me?
And once we have enough concrete evidence,
I'll have to tell my grandfather about this.
Yes. Be careful.
Thank you, Uncle. I'll go see Dojin now.
Yeah.
Bong! Assistant Head Chef.
What are you both doing now? Why are you both lost in your thoughts?
And what happened...
- to that ear of yours? - Stop!
What are you doing! That hurt!
- Ah... - Sorry.
What's this? Are we having more of the CEO's guests?
I see.
Lee Bongi.
Yes.
Best wishes on your engagement to Donghae.
Why didn't you tell me sooner?
- Wow! - Congratulations!
Lee Bongi, are you going to become the wife to our director?
- Hey... - Wow!
Bongi, congratulations! When are you quitting your job here?
I'm not going to quit.
I'm going to keep my job.
My dream is to become the female head chef at a five star hotel.
Wait a minute. That sounds like you're after my title.
Ah... No that wasn't it!
I was only saying I'm going to keep my job.
I'm still Chef Lee Bongi.
I was kidding.
Yes we understand, Madame Chef Lee Bongi.
- Congratulations. - Thanks.
- Congratulations. - Congratulations.
Aigoo I wonder when the good things
will start happening to me.
I...
I like you.
Oh my...
He looks like a big, fat stuffed dumpling!
- Were you making dumplings? - No! No, no, no.
You...
About that head chef who works at Camellia and at your factory...
Ah... That. Are you talking about Mr. Bang Kinam?
Bang Kinam?
Well, whatever his name is.
Well... well, how shall I say this...
Is he crazy or something? Is he some kind of strange person?
What?
No no. Well... no.
I'm asking if he acts all high and mighty in front of you because he's a chef at a big hotel.
No. Not at all. He works hard and is really generous and thoughtful.
My mom promised to set him up on a date with someone.
What? Is he still single at that age?
He never once had a girlfriend.
He's the head chef at the hotel though.
And he even teaches at a local college.
But why do you ask?
Do you want to set him up with someone?
No no no. It's not that.
Why is Saewa so quiet? Is she still with the twins?
Can you believe Saewa agreed to babysit?
No. It's even more surprising than when I heard Saeyeong's pregnant with our third baby.
It's strange, right?
Yes. I think she's finally grown up.
It's strange but we have our own work to do. Okay?
Yes, I understand, Mother.
Where did Kim Seonu go?
Why are you asking me that?
It looks like you two are very good friends.
You even told him to keep his phone turned on at all times.
I'll hold on to his phone and return it to him myself.
I have something I need to discuss with him.
- What do you mean? - I think...
He's involved in our latest NTS tax bust.
Do you have any proof of that?
I do. Of course I have proof.
But I'm not stupid enough to talk about it out loud.
I'll tell you once I have enough evidence to seal this.
I'm sure you'll be interested to hear more.
Will you start briefing me on the Hainan hotel project?
Oh. Sir.
- Yes. - What did the president say?
He says he's not changing his mind about making me anchor the news.
I knew he was going to say that.
Congratulations.
We'll be seeing you on the nightly news desk.
Congratulations on getting the 9 o'clock news.
I should go get ready.
Oh. Anna?
I didn't expect to hear from you.
Is something going on?
James.
Our Donghae and Bongi are getting married.
Really? Is that so?
Yes.
That is why I'd like to see you.
I need to say something to you.
Okay. I'll be right there.
Mom. Dad. I'm here.
- Taehun. You're here. - Yeah.
Where are the babies?
Well, Saewa is with them.
- Huh? Saewa? - Who?
Saewa. She's a completely different person now after the divorce.
Saeyeong had to go on a week-long trip to one of the local provinces,
and Saewa volunteered to babysit for us.
She must have become humbled by the...
Wait. Where did Saeyeong go?
She's away on a business trip? For a whole week?
Actually, it's...
It was a really great opportunity she couldn't miss.
And besides, Saewa offered to stay with the twins, so...
I made it clear to her it's not wise for a young girl to go running around.
And now you tell me she'll be gone for a whole week?
She'll be gone for work.
Bongi's going to be married soon too.
How would she feel if you told her to quit her job and stay home?
You have to think of Saeyeong as your own daughter too.
You have to support her in what she's doing.
Dad, did you set the date for Bongi's wedding?
It's in two weeks.
Donghae's family wants to have it soon too, so we decided on that.
That's great.
Bongi's been through so much trouble in her life.
But... well...
But the wedding is going to cost a lot of money.
Bongi even withdrew her savings to help me pay for my wedding.
Don't worry about that and worry about your wife.
I can't believe she'll be gone for a week!
One, two, three.
Okay!
Smile!
Great! That's great!
Smile. Look this way. 1. 2. 3.
Cut! Okay!
Let's take a short break.
Saeyeong. I need to talk to you after our shoot.
The president wants to sign an exclusive contract with you.
Are you sure?
Thank you! Thank you!
We'll start in ten minutes.
- Have some water. - Thank you.
What are you doing later? Do you want to go for drinks?
- I know a great club nearby too. - Drinks?
- Just the two of us? - Yes.
I can't drink any alcohol right now.
What about dinner?
I'll take you out to a nice place.
Actually, I'm pregnant right now.
Pregnant?
Yes. I'm the mother of twins and I'm pregnant with my third.
But I can still go out to dinner.
I can eat three whole bowls of rice!
Why am I suddenly so tired?
Then, get a good rest tonight, ma'am.
Forget it. I can always ask Taehun to take me to dinner!
Director. Why don't we go back to the shoot.
UNESCO has designated Hainan as one of the world's two most pristine islands.
And it's on the southernmost tip of China.
It's called the Hawaii of Asia.
It'll be the site of our new hotel, built on Yalong Bay.
With this, we will work towards becoming a world class hotel chain.
We're building the hotel near a 7.4 km coastline.
It'll include 32 suites and a total of 470 rooms.
It'll have eight lounges and restaurants,
as well as two large pools with a water slide and health pool.
It's a premium five star hotel.
What sets this hotel apart from all the other hotels?
We are targeting families who are on vacation.
Our restaurants will offer not only Korean food but also international cuisine.
And there's a kids' club where parents can leave their children.
We also offer world class spas.
The spas will be a welcome resting area for families
to enjoy various massages for free after a day at the pool.
We'll be building them around certain themes.
The hotel is to be completed in 2014.
And its estimated construction budget is over $200 million.
How far along are we in the construction process?
And do we have any measures in place to tackle the budget issue
if the construction becomes delayed and inflation rises further?
- That's... - I understand we've already
taken out corporate loans to fund
the initial construction. We have to think of all the variables that are out there.
Promotions Director Donghae.
It's not wise to try to get full on your first bite.
You've come from cooking in the kitchen and making kimchi,
so I understand you must feel huge pressure.
But it's not helpful if you attack him with questions like that.
I'm not attacking anyone.
I need to understand this if we're to work together.
I think that's enough for one meeting.
Donghae and Dojin, you have to work together,
to make this Hainan hotel project a success.
- Well, actually... - Yes?
What if I go to Hainan on my honeymoon trip?
I can check out the construction site.
Your honeymoon?
Yes.
Donghae is marrying Lee Bongi in two weeks.
For that reason,
President Hong, I'd like to speak to you.
And we can end the meeting here.
Marriage?
Fine. I'll make that wedding one to remember.
Is there anyone who bought my shares
who can become a threat to our company management?
No. There were no problems.
That's good.
I have you to thank for all this.
By the way, President Hong,
I'm thinking of inviting Jun to Donghae's wedding.
What?
What do you mean by that? You'll invite him to the wedding?
His son is getting married.
He should get to see his son's once in a lifetime
- wedding... - No!
I don't want that.
President Hong.
Dojin's father, Director Kim Jun, is a recognized face.
He is known to many people in Korea.
I won't have people find out he had another son all this time whom he kept from the public.
I can't let the world know that Dojin and Donghae are brothers.
Don't you realize people will talk and write about us to death?
How will we manage that?
I don't want that.
President Hong...
Anna, did I keep you waiting?
No.
Just a tiny bit.
Get in.
Thank you.
Mom. I'm on my way to see Baek Yujin.
I'm going to convince her to come on our side.
Good. I'll see you later.
I can't believe he wants the world to know Donghae is Jun's son.
What is this about? Why would you ask to speak to me?
Please have a seat.
I'll go straight to the point.
Why have you been buying shares of our hotel?
You hold a sizeable percentage.
I bought them at first because at the time, I worked there.
And now...
But why should I tell you this?
Did you do that for Donghae?
To help him in case of an emergency?
Yes. I'm trying to support him.
That's too bad, because he's getting married in two weeks.
What?
He and Lee Bongi are getting married in two weeks.
Thank you, Anna.
You're the only person who still thinks of me as Donghae's father,
even after everything I've done.
But...
Did Donghae agree to this?
He doesn't know yet.
But I know he likes you.
I know it.
I'm his mother so I know him best.
Our Donghae doesn't hate you.
Donghae, from then, even now,
he still misses his dad.
Anna.
It's for one day.
I know we shouldn't do this to the President,
but you should do it for Donghae.
Anna.
Don't you hate me?
Aren't you angry at me?
No.
Because of you,
I have Donghae, whom I love best in the world.
So why would I hate you, James?
You're such a good person.
Why would I hate you?
Really? Bongi's getting married to Donghae in two weeks?
Yes. Our families have already finished discussing it.
I'm so happy for her.
You're happiest when you're getting ready for your wedding.
Well... But Saeyeong...
Bongi took out her savings
to help us pay for our wedding.
But there's nothing I can do as her older brother.
Don't worry because I signed an exclusive contract today.
I got $10,000 as part of the contract. I can help.
Hey, are you sure?
You're the best!
I just want to bite you!
You're the best!
Aigoo, aigoo... What do you think you're doing?
Mom.
- Aigoo... - That's really...
We're done for the day.
- Good. - Mrs. Lee,
are we getting some rice wine today too?
No. I have to go home early to prepare for Bongi's wedding.
Ah. That's too bad.
May I see you for a minute?
Me?
You want me to take this to my mother-in-law?
Why?
Aigoo, It's just something I want to do for her.
I need to make up for something I did.
What?
- What happened between you? - Well...
Could it be?
Do you have feelings for my mother-in-law?
- You like her? - Quiet!
Someone might hear you.
That's impossible!
What have you possibly seen in her?
It was love at first sight.
She's the woman of my dreams.
Well... Dream girl?
Do you even have something like that at your age?
You have weird taste.
Do you know how much older she is than you?
Besides, you've never been married before.
Why should age matter when it comes to love?
Aigoo. That's why...
earlier...
Mother-in-law asked me about you.
Really? Is it true?
What did she say?
Does she like me too? What did she say to you?
Dad. It's me.
It might be hard to reach me over the next few days.
No. It's no big deal but I'm starting work on a big project.
Yeah. Don't worry about me.
Don't forget to take your medicine.
I'll call you back.
This is Kim Seonu.
Kim Seonu, what happened to you?
What's Donghae doing with your cell phone?
Promotions Director Donghae?
We got into a little argument earlier.
I'm in the outskirts of Seoul right now.
I'll stay in Hong Kong for the time being.
Good. Don't forget to lie low until the shareholders' meeting is over, Kim Seonu.
Was that Kim Seonu?
No. You heard wrong.
I know I heard his name.
Shareholders' meeting?
Yes, Bongi.
Where? Wedding dress?
Okay. I'll meet you in the lounge.
Yeah.
Mom.
D... Donghae.
I asked to see James.
I asked him to attend your wedding as your father.
Mom!
Donghae.
I may not be a good father,
- but if you want... - There's no need.
But Donghae... He's your father.
You shouldn't be mean to James.
It's for one day.
I can be your father for one day, and...
I'm sorry.
But I don't want this relationship to get any more complicated.
Donghae! Wait! Wait!
James! Wait! Wait! James!
Donghae!
And? Is Anna still crying?
No. Grandma gave her a hug and she's doing better.
Donghae.
You should do as she says and let Mr. Kim...
No.
That could be troublesome for everyone involved.
Everyone will find out about our relationship.
That'll make things hard for him, Mrs. Kim and Dojin.
What about you?
What is it you want?
Are you not going to accept him as your father?
Donghae.
Stop.
Let's only talk about happy things. Let's go.
Is it true you got your families' permission?
Yes. We're getting married.
Bong, you stay out of this.
Is it true?
Yes.
I'm marrying Bongi.
That's not going to change.
I don't believe you. I let go of my pride and practically begged you.
Do you know how I begged my mom, dad and relatives?
Don't.
It's best not to go after her right now.
What are you doing? Are you sick?
I'm not hungry.
That can't be.
Go ahead and eat.
She's getting fitted for her wedding dress.
She hasn't eaten a thing since last night.
Stop it. You have a tiny waist, like I do, even without a diet.
Sister-in-law, you always say she got the best things from you.
I'm not lying. No one my age has a waist this thin.
It's just that you can't see it with these clothes.
Honey. You tell me.
You've seen my waist.
You're embarrassing everyone.
Go ahead and eat.
You'll get sick trying to impress Donghae.
- Fine. - Go ahead and eat.
Yeah.
Enjoy.
- Bongi. Bongi. - Delicious! Huh?
Have you heard any news from Seonu lately?
Seonu? No.
Why?
Did you finish contacting our shareholders about the meeting?
Yes. Baek Yujin's going to come over to our side.
We only need to convince Director Park and Mr. Ban of the employees union.
Mother, you have to stay focused.
It's too late to go back.
Camellia is going to be ours.
We'll have the shareholders' meeting on Donghae's wedding day.
You'll become the majority shareholder of the hotel.
You'll become the CEO and owner.
Bongi?
Are you done?
Bongi. Hurry and come on out.
Donghae.
Brought to you by WITHS2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Translations by KBS World Special Thanks to KaKak
Transcriber: teddydoobie
Spot Translator: fore
Timer: asianhottie
Editor/QC: hippolyte
Coordinators: mily2, ay_link
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com